Ousadia

OU.SA.DI.A

"Não importa o que você seja, quem você seja, ou que deseja na vida, a ousadia em ser diferente reflete na sua personalidade, no seu caráter, naquilo que você é. E é assim que as pessoas lembrarão de você um dia."

Ayrton Senna.

Ousadia - Qualidade de ousado. Arrojo, ousado, coragem, atrevimento, audácia.

Substantivo feminino.

Em inglês: boldness, daring, audacity

Em espanhol: denuedo, atrevimiento, valentía

Insatisfeito

IN.SA.TIS.FEI.TO

A insatisfação é um dos motivos que nos move a tomar uma atitude.

Insatisfeito - Frustrado.

Adjetivo + substantivo masculino.
Em inglês: unsatisfied, dissatisfied, displeased, unhappy
Em espanhol: insatisfecho, descontento

Mudanças

MU.DAN.ÇAS

"a gente precisa aceitar as mudanças que acontecem em nossa vida." - Isabela Fiorentino no spfw, ao falar de seu novo look, após o nascimento de seus tri filhos. 


Mudanças - Ações ou efeitos de mudar (-se). Alteração, modificação, variação.

Substantivo feminino plural.

Em inglês: changes

Em espanhol: cambios

Prateleira

PRA.TE.LEI.RA

Após dois anos sumido do msn, Murilo reencontra Karine online, sua antiga peguete. Ao receber a mensagem de "oi, tudo bem?", Karine ficou ofegante, mas se fez de desentendida.

"Ei, tudo bem. Sumido você." - Karine escreve.

"É, terminei meu namoro...pensei em você." - Murilão, esperto.

Pensativa, Karine esperou um minuto até devolver a mensagem:

"olha, estou a fim de um menage a trois, conhece alguém para gente brincar um pouco?"

Assustado, Murilo rebate:

"Poxa, eu aqui na prateleira, te falando que terminei meu namoro e você me chamando para um a 3?"

Ela, ardilosamente...:

"Fazer o quê né Murilo, quando eu te quis você fazia orgia, até que estou bem humilde em minha busca."

Offline ele ficou.

Prateleira - cada uma das tábuas horizontais divisórias de um armário, estante, etc.

Substantivo feminino.

Em inglês: shelf, rack, bookshelf

Em espanhol: estante, repisa, plataforma

Esperto

ES.PER.TO

No joguinho entre o bem e o mal, aprendi a ficar mais esperto.

Esperto - Acordado, esperto. Ativo, inteligente. Espertalhão.

Adjetivo.

Em inglês: smart, wise 

Em espanhol: inteligente, elegante, listo

Atenciosamente

A.TEN.CI.O.SA.MEN.TE

Sem mais.

Att.

Atenciosamente - de modo atencioso, atenção especial.

Advérbio de modo.
Em inglês: graciously
Em espanhol: graciosamente

Medo

ME.DO

Medo é o hiato entre ir ou ficar onde está.

Medo - receio, temor.

Substantivo masculino.

Em inglês: fear, scared, afraid

Em espanhol: miedo, temor

Culpa

CUL.PA

Se tem uma coisa que eu considero errado é buscar, no erro, a culpa em vez da solução. 

Culpa - Ato praticado contra a lei ou a moral. Falta, crime, delito, pecado.

Substantivo feminino.

Em inglês: guilt, fault, blame

Em espanhol: culpa

Desconstrução

DES.CONS.TRU.ÇÃO

Imagine-se desconstruindo um ventilador. Agora, reconstrua-o, como antes.
O sentido de desconstruir algo, seja ele abstrato ou concreto, pode ser tirado deste exemplo citado.   

Desconstrução - não encontrado no dicionário Melhoramentos.

Verbo transitivo direto.

Em inglês: desconstrution

Em espanhol: la descontrucción

Incentivar

IN.CEN.TI.VAR

...até que um dia ela deu um basta: chega de incentivar o ciúme se o amor não existe mais.

Incentivar - Dar incentivos a, estimular, encorajar.

Verbo transitivo direto.

Em inglês: to encourage

Em espanhol: fomentar

Agradecimento

A.GRA.DE.CI.MEN.TO

Para celebrar um mês de blog, a palavra mais apropriada é agradecimento. Obrigado a todos passam por aqui, comentam e criam suas próprias frases. Está sendo muito bacana receber comentários e ver que vocês estão interagindo com suas opiniões e construções. Agradecido eu. 

Agradecimento - Ato ou efeito de agradecer. Gratidão, reconhecimento.

Substantivo masculino.

Em inglês: thank

Em espanhol: agradecer

Casamento

CA.SA.MEN.TO

Eu só me surpreendo com depoimentos sobre casamento. Mesmo com alguns casos felizes, prefiro namorar. E só.

Casamento - União legítima de homem e mulher. Matrimônio. Cerimônia ou festa em que se celebra esta união. Casório, combinação, aliança.

Substantivo masculino.

Em inglês: marriage

Em espanhol: matrimonio

Identidade

I.DEN.TI.DA.DE

De tão decorada, na maioria das vezes a casa perde a identidade.

Identidade - Carteira de identidade. Conjunto de caracteres de uma pessoa.

Substantivo feminino.

Em inglês: identity

Em espanhol: identidad

Prego

PRE.GO

Como diz o dito popular, prego que se destaca, martelada nele!

Prego - Haste metálica delgada, pontiaguda em uma extremidade, destinada a cravar-se em madeira. / Casa de penhores / Cansado, exaustão.

Substantivo masculino.

Em inglês: nail

Em espanhol: clavo

Saudade

SAU.DA.DE

Escutei por aí que a palavra saudade é considerada a 7ª palavra no mundo mais complicada de ser traduzida. É muita carga dramática para um tradutor só. 

Saudade - Recordação nostálgica. 

Substantivo feminino.

Em inglês: miss (sentir falta) e homesick (sentir-se triste por estar longe de casa ou da família).  

Em espanhol: falta.

Dicionário

DI.CI.O.NÁ.RIO

A venda de dicionários físicos está em queda. A responsável? A rede, com seus sites de busca. Segundo especialistas, nem sempre o que está escrito nas páginas online remetem à veracidade dos significados das palavras marcadas nos dicionários tradicionais. 

Dicionário - Coleção de vocábulos de uma língua, dispostos em ordem alfabética, com o seu significado na mesma ou em outra língua.

Substantivo masculino.

Também chamado de: pai dos burros, léxico, tira teima. 

Inglês: dictionary

Espanhol: diccionario